Непідвладний часу і смертям

Сценарій літературно-музичного вечора за романом Сервантеса "Дон Кіхот"

 

На сцені з'являється духівник герцога. Він закликає присутніх в залі не читати роман про Дон Кіхота, котрий поне¬віряється по світу ловить в небі журавля і смішить всіх добрих людей, знайомих і незнайомих.

З другого кінця сцени виходить Санчо Панса. Звертаю¬чись до глядачів, він просить не слухати духівника, який не розуміється на мандрівних лицарях.

Духівник. Шкода, що свята інквізиція не спалила цю богомерзенну книгу, а за нею і автора. Та слава Богу, і він і його роман давно забуті.

Санчо. Помиляєтесь, його знають навіть школярі. Ви зараз самі у цьому переконаєтесь.

На сцену виходять два учні, які проводять вікторину.

• Вікторина.

1. Чим схожий Сервантес на свого улюбленого героя Дон Кіхота?

2.Де, за яких умов почав писати Сервантес свій роман?

3. Чому декілька іспанських міст сперечаються між собою, в якому з них народився Сервантес?

4. Чому Дон Кіхот до свого лицарського імені додав прикмет¬ник "Ламанчський"?

5. У якому значенні ми вживаємо вислів "битися з вітряка¬ми"?

6. Як слід змінити прислів'я "Один у полі не воїн", щоб воно відповідало стилю життя Дон Кіхота?

7. Що в характері Дон Кіхота найбільше подобається авто¬ру?

8.Чому Сервантес так цінував свободу?

9. Іспанське прислів'я каже: "Три багато і три мало гублять людину: багато казати і мало знати; багато витрачати і мало

мати; багато удавати з себе і мало коштувати". До кого з героїв роману можна віднести ці слова?

10. Що везли на возі, "уквітчаному королівськими прапорами"?

11.3 якою метою подорожував Дон Кіхот?

12. Сервантес брав участь у битві біля Лепанто в день свого народження, коли йому виповнилося 24 роки. Коли відбулася

ця битва? Згадайте дату народження Сервантеса.

13. За що Сервантес висміював лицарські романи?

14. Хто з героїв роману просить Терезу Пансо прислати їй "десятка зо два жолудів"?

15. Поясність слова художника С. Бродського: "...мені здаєть¬ся, що якщо в світі не залишиться жодного Дон Кіхота, - світ загине".

16. Що було написано на щиті Дон Кіхота?

17. Яке було справжнє ім'я головного героя? Дульсінеї Тобоської?

18. Хто і за яких умов каже, що "управління не те що одним островом, а й усім світом не коштує мідного гроша".

Духівник. Підійди-но сюди. Ах ти ж, підлий чо¬ловік! Тобі — на ярмарку місце, де б ти своєму сірому купу¬вав овес. А ти — в зброєносці пішов...

Санчо. Одне іншому не завадить. Я люблю бувати на ярмарках. А як там танцюють! Послухайте, ваше преосвя¬щенство, нашу мужицьку музику.

Звучить фрагмент № 3 "Сегідилья" з балету Л. Мінкуса." Дон Кіхот".

Духівник. Веселий народ іспанці.

С а н ч о. Це ви точно сказали — веселий. І добрий. Послухайте, якого листа надіслала моя дружина герцо¬гині.

Тереза Пансо. "А я, моя сеньйоро, вирішила з дозволу Вашої милості, поки щастя саме пливе до рук, відправитися до столиці й покататися в кареті, щоб у моїх заздрісників — а їх у мене тепер немало — луснули очі; ось я і прошу Вашу світлість: скажіть моєму чоло¬вікові, щоб він надіслав мені грошенят, та недуже ску¬пився, тому що в столиці витрати великі: один хліб кош¬тує реал, а фунт м'яса — тридцять мараведисів, це ж просто жах. А якщо він не хоче, щоб я приїздила, то нехай скоріше відпише, бо мені так і кортить скоріше вирушити в дорогу: подруги й сусідки мене перекону¬ють, що коли ми розодягнені, поважні прикотимо до сто¬лиці, то скоріше я прославлю свого чоловіка, аніж він мене, тому що безперечно, багато хто почне допитува¬тися: "Що це за сеньйори їдуть в кареті?" А мій слуга у відповідь: "Це дружина та донька Санчо Панси, губер¬натора острова Бараторії"; так і Санчо моєму буде сла¬ва, а мені шана, і всім добре".

Д у х і в н и к. Дурна твоя Тереза. Герцогиня жартува¬ла, а вона все прийняла за чисту монету.

С а н ч о. У нас, простих людей, все інакше: якщо чорне — то чорне. Моя Тереза прийняла все, як є. Послухайте, що їй відповіла герцогиня.

Герцогиня. "Подруго моя, Терезо!

... Я чула, що у Ваших місцях багато великих жолудів: пришліть мені десятків зо два, для мене вони будуть особ¬ливо дорогими тим, що їх збирали Ви; напишіть мені док¬ладно, як Ви себе почуваєте і як поживаєте; якщо Вам щось потрібно, то Вам варто лише сказати слово і все буде по - вашому (...) Любляча Вас герцогиня".

Духівник. Написано одне, а розуміти треба по-іншому. А в усьому винен Сервантес. Шкода, що його з алжирського полону викупили! Краще б він там залишав¬ся до кінця своїх днів.

С а н ч о. Я вам, ваше преосвященство, покажу один документ. Тільки Ви його читайте самі, бо щось мені в очі потрапило, сльозяться.

Духівник. Оказав би вже чесно, що неграмотний. Давай, що там в ньому написано?

Санчо. Тут написано, скільки реалів і хто вніс за Сервантеса, щоб визволити його з полону. Ви, Ваше пре¬освященство, прочитайте вголос, а ми послухаємо і пора¬діємо, що знайшлися добрі люди і викупили його з полону.

Духівник. Мати і сестра Сервантеса внесли — 3300 реалів; алжирські купці — 2970 реалів; Орден мило¬сердя — 250 реалів; якийсь Карамангель, який служить державним радником — 250 реалів. Усього — 6770 реалів.

С а н ч о. Недарма Сервантес так любить свободу! Тай ми з Дон Кіхотом теж.

У виконанні учня звучить монолог Дон Кіхота "Свобода, Санчо, одна з найдорогоцінніших щедрот..".

Д у х і в н и к. А добре було б без цього божевільного. А то взяв за моду їздити світом та виправляти кривду. Де він її бачив, кривду?

С а н ч о. Кривди, Ваше преосвященство, хоч відбав¬ляй. Але тихше! Хто це стогне?

• Інсценування епізоду "Дон Кіхот намагається вряту¬вати пастушка Андерса від побиття".

Духівник. Сором та й тільки! І чого його лізти не в свою справу!

С а н ч о. Як не в свою? Для нього усі люди свої, усім боляче, усіх шкода! Такий вже він добрий, Дон Кіхот.

Д у х і в н и к. Не Дон Кіхот, а Дон Телепень! Ти, люб'язний, розкажи школярам, як вони зустрілися вдру¬ге і що сказав йому хлопчисько.

• Інсценування епізоду "Друга зустріч пастушка з Дон Кіхотом".

Д у х і в н и к. Плачуть усі від твого Дон Кіхота. С а н ч о. Занадто багато зла розвелося на світі, Ваше преосвященство. Одному Дон Кіхоту не впоратися.

Духівник. Сміх та й годі!

• Інсценування епізоду "Посвячення Дон Кіхота в ли¬царі".

С а н ч о. І сміху з ним вистачає. І горя. Всього достат¬ньо. Такий уже неоднозначний і глибокий образ створив Сервантес. Вічний образ.

Читець.

Кто говорит, что умер Дон Кихот ?

Вы этому, пожалуйста, не верьте;

Он неподвластен времени и смерти,

Он в новый собирается поход.

Ю. Друнина

Звучить музика: "Вступ" з балету Л. Мінкуса "Дон Кіхот".